CFTC chair Mike Selig says autonomous AI agents could challenge financial rules built around human traders, and regulators need to adapt.