Jio Platforms Ltd.’s sparkling debut was met with enthusiasm among investors, paving the way for more potential offerings by some of the country’s largest privately held companies.