Datavault AI says it has been unable to withdraw its Bitcoin from Biconomy since June and will restate four financial reports tied to a $150 million Scilex deal.