Greg Zeschuk left the studio after Mass Effect 3, but still weighed in on the company's closure earlier this month following EA's acquisition by private equity